INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 – GDPR

Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026

La presente informativa descrive le modalità con cui Biondan Srl tratta i dati personali degli utenti che consultano e utilizzano il sito web https://www.napolidays.com (di seguito, il "Sito").

L'informativa è resa ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") e riguarda esclusivamente il Sito e non eventuali siti web o servizi di terze parti raggiungibili attraverso collegamenti presenti sul Sito.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Biondan Srl
Via dei Fiorentini 21
Napoli, Italia

Sito web: https://www.napolidays.com
E-mail: gfalconio@libero.it
Telefono: +39 393 336 41 79

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali o per esercitare i propri diritti, l'utente può contattare il Titolare utilizzando i recapiti sopra indicati.

2. Quali dati personali possono essere trattati

Attraverso il Sito possono essere trattate diverse categorie di dati personali, in relazione alle modalità con cui l'utente utilizza il Sito.

2.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software che consentono il funzionamento del Sito possono acquisire, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Possono rientrare in questa categoria, a titolo esemplificativo:

indirizzo IP;
informazioni relative al browser e al dispositivo utilizzato;
sistema operativo;
informazioni tecniche relative alla connessione;
data e ora della richiesta;
informazioni relative alle pagine visitate;
altri dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza del Sito.

Tali dati possono essere utilizzati principalmente per garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e la manutenzione del Sito.

3. Dati forniti volontariamente dall'utente

Qualora l'utente contatti Biondan Srl attraverso gli strumenti messi a disposizione sul Sito, possono essere trattati i dati forniti volontariamente dall'utente.

A seconda del servizio utilizzato, possono comprendere:

nome e cognome;
indirizzo e-mail;
numero di telefono;
contenuto della richiesta;
eventuali informazioni relative alla richiesta di disponibilità o prenotazione;
ulteriori informazioni che l'utente decide volontariamente di comunicare.

L'invio di tali dati è volontario. Tuttavia, alcuni dati possono essere necessari per poter rispondere alla richiesta dell'utente.

4. Finalità del trattamento

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:

a) Rispondere alle richieste degli utenti

I dati forniti attraverso i canali di contatto vengono utilizzati per rispondere alle richieste ricevute, comprese le richieste di informazioni relative agli alloggi e alla loro disponibilità.

b) Gestire le richieste di disponibilità e prenotazione

I dati possono essere trattati per gestire le richieste relative alla disponibilità degli alloggi e, ove richiesto, per le attività connesse alla prenotazione.

c) Comunicazioni con l'utente

I dati possono essere utilizzati per ricontattare l'utente in relazione alla richiesta effettuata, attraverso i recapiti forniti dall'utente stesso.

d) Funzionamento e sicurezza del Sito

Alcuni dati tecnici possono essere trattati per consentire il corretto funzionamento del Sito, prevenire abusi e garantire la sicurezza delle infrastrutture informatiche.

e) Gestione delle preferenze linguistiche

Il Sito è disponibile in più lingue. Alcuni dati tecnici possono essere utilizzati per ricordare la preferenza linguistica dell'utente.

5. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali viene effettuato, a seconda della specifica finalità, sulla base delle condizioni previste dall'articolo 6 del GDPR.

In particolare:

esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali, quando il trattamento è necessario per gestire una richiesta dell'utente relativa alla disponibilità o alla prenotazione di un alloggio;
adempimento di obblighi di legge, quando il trattamento è necessario per adempiere a obblighi previsti dalla normativa applicabile;
legittimo interesse del Titolare, per le attività necessarie al funzionamento, alla sicurezza e alla protezione del Sito e dei relativi sistemi;
consenso dell'interessato, quando il trattamento richiede il consenso ai sensi della normativa applicabile, in particolare per eventuali cookie o strumenti di tracciamento non tecnici.

Il consenso eventualmente prestato può essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

6. Comunicazione dei dati e destinatari

I dati personali possono essere trattati, nell'ambito delle rispettive competenze, da soggetti che forniscono servizi necessari al funzionamento del Sito e alla gestione delle richieste degli utenti.

A seconda delle attività svolte, possono rientrare tra tali soggetti:

fornitori di servizi di hosting e infrastruttura informatica;
fornitori di servizi tecnici e di manutenzione del Sito;
fornitori di servizi necessari alla gestione delle comunicazioni;
fornitori di servizi utilizzati per la sicurezza e la protezione del Sito;
fornitori di servizi di terze parti eventualmente integrati nel Sito.

Tali soggetti tratteranno i dati esclusivamente per le finalità connesse ai servizi forniti e, ove previsto dalla normativa, in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell'articolo 28 GDPR.

I dati potranno inoltre essere comunicati alle autorità competenti quando ciò sia richiesto dalla legge.

7. Servizi e contenuti di terze parti

Il Sito utilizza alcuni servizi di terze parti, tra cui:

Google Maps, utilizzato per visualizzare mappe e indicazioni relative alle strutture;
Google reCAPTCHA, utilizzato per la protezione da richieste automatizzate e spam;
Google Fonts, utilizzato per la visualizzazione dei caratteri tipografici;
WordPress, utilizzato come sistema di gestione del Sito;
Polylang, utilizzato per la gestione delle versioni linguistiche del Sito.

L'utilizzo di alcuni servizi di terze parti può comportare il trattamento di dati tecnici, quali l'indirizzo IP e informazioni relative al dispositivo o al browser.

Per informazioni specifiche sui trattamenti effettuati da tali soggetti si rinvia alle rispettive informative privacy.

8. WhatsApp

Il Sito può consentire all'utente di contattare Biondan Srl tramite WhatsApp, utilizzando collegamenti predisposti per avviare una conversazione.

Quando l'utente sceglie di utilizzare WhatsApp, la comunicazione avviene attraverso il servizio fornito da WhatsApp/Meta e si applicano anche le relative condizioni d'uso e informative sulla privacy.

Biondan Srl riceve e tratta le informazioni che l'utente decide di comunicare volontariamente attraverso tale canale, nella misura necessaria a gestire la richiesta ricevuta.

9. Cookie e altre tecnologie

Il Sito utilizza cookie e tecnologie analoghe per consentire il corretto funzionamento del Sito, ricordare alcune preferenze e, ove previsto, utilizzare servizi di terze parti.

Tra le tecnologie rilevate rientrano quelle associate a:

WordPress;
Polylang;
Google Fonts;
Google reCAPTCHA;
Google Maps;
altri strumenti tecnici eventualmente presenti sul Sito.

Per informazioni dettagliate sui singoli cookie, sulle relative finalità, sulla durata e sulla gestione del consenso, si rinvia alla Cookie Policy del Sito.

I cookie tecnici o strettamente necessari possono essere utilizzati senza il preventivo consenso quando ciò è consentito dalla normativa applicabile. Gli strumenti di tracciamento che richiedono il consenso vengono attivati secondo le preferenze espresse dall'utente.

10. Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati per il periodo necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti e, successivamente, per il periodo eventualmente necessario ad adempiere agli obblighi di legge o a tutelare i diritti del Titolare.

In particolare, i dati relativi alle richieste di informazioni e disponibilità vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e per il periodo successivo eventualmente necessario per finalità amministrative, contrattuali o di tutela dei diritti.

I dati tecnici e di sicurezza possono essere conservati per il periodo necessario a garantire il funzionamento e la sicurezza dei sistemi, nel rispetto della normativa applicabile.

11. Natura del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali da parte dell'utente è generalmente facoltativo.

Tuttavia, alcuni dati possono essere indispensabili per poter rispondere a una richiesta, verificare la disponibilità di un alloggio o gestire una richiesta di prenotazione.

L'eventuale mancato conferimento dei dati necessari può quindi impedire al Titolare di fornire il servizio o rispondere alla richiesta.

12. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi

Alcuni servizi di terze parti utilizzati dal Sito potrebbero comportare il trattamento di dati personali o dati tecnici al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi, il trasferimento sarà effettuato nel rispetto delle condizioni previste dal GDPR e delle eventuali garanzie applicabili.

Per informazioni specifiche sui trasferimenti effettuati dai singoli fornitori si rinvia alle rispettive informative sulla privacy.

13. Diritti dell'interessato

L'utente, nei casi previsti dal GDPR, ha il diritto di:

ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguarda;
ottenere l'accesso ai propri dati personali;
ottenere la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione dei dati incompleti;
ottenere la cancellazione dei dati nei casi previsti dalla normativa;
ottenere la limitazione del trattamento nei casi previsti;
opporsi al trattamento nei casi previsti;
ricevere i dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli a un altro titolare, nei casi previsti dal diritto alla portabilità;
revocare il consenso precedentemente prestato, quando il trattamento si basa sul consenso.

Il Garante Privacy indica tra le informazioni che devono essere rese disponibili anche i diritti dell'interessato, i destinatari dei dati, i tempi o criteri di conservazione e il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo.

14. Modalità di esercizio dei diritti

Per esercitare i propri diritti o richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali, l'utente può contattare:

Biondan Srl
Via dei Fiorentini 21
Napoli, Italia
E-mail: gfalconio@libero.it
Telefono: +39 393 336 41 79

Il Titolare provvederà a fornire riscontro alla richiesta nei termini previsti dalla normativa applicabile.

15. Diritto di proporre reclamo

Qualora l'utente ritenga che il trattamento dei propri dati personali sia effettuato in violazione del GDPR, ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Per l'Italia, l'autorità di controllo è:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11
00187 Roma – Italia

Il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo è espressamente previsto dal GDPR tra le informazioni da fornire agli interessati.

16. Aggiornamenti della presente informativa

La presente Privacy Policy può essere modificata o aggiornata nel tempo, anche in conseguenza di modifiche normative, tecniche o organizzative relative al Sito e ai servizi utilizzati.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con indicazione della relativa data di aggiornamento.

Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026